G.H. Pasveer, Psycholoog