W.D. Tan, nucleair geneeskundige